鑑於當選前景黯淡，勞倫斯•薩默斯(Lawrence Summers)退出下任美聯準(Fed)主席角逐，是正確之舉。否則這場角逐可能變得醜惡，而他可能最終還是會輸。即便他獲得了參議院的批准，整個過程仍可能損害外界對美聯準未來的信心。
薩默斯在情況變得不可控之前優雅地退出了。唉，現在輪到巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)頭疼了。本週，美聯準可能迎來這輪經濟週期中的一個關鍵時刻——它將開始縮減其每月850億美元的量化寬鬆政策。不管歐巴馬選擇誰來接替班•柏南奇(Ben Bernanke)，關鍵是要避免局勢進一步混亂。
不論是選擇美聯準現任副主席珍妮特•葉倫(Janet Yellen)還是其他人，美國政府需要迅速展開行動。批准過程可能會拖延數月之久，而伯南克的任期於明年1月底結束。
您已閱讀42%（342字），剩餘58%（481字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。