律師

Devil’s advocate who leapt to the side of the indefensible
爲惡人辯護的「魔鬼律師」


韋爾熱斯曾爲當代最臭名昭著的一些罪犯辯護,如納粹頭目、豺狼卡洛斯、紅色高棉領導人和薩達姆,他甚至願意爲希特勒辯護。這位魔鬼律師曾說:「我的倫理就是對抗每一條倫理。」

Anti-colonialist, iconoclast and lawyer, Jacques Vergès was a Frenchman who gained international renown for defending some of the most notorious criminals in modern history. He also had an ego that rarely knew limits. In a 2008 interview with Germany’s Der Spiegel, he said of a seven-year period in the 1970s when he had disappeared without trace: “I enjoyed reading my obituaries. They were about a highly gifted young man who had left this world.”

法國人雅克•韋爾熱斯(Jacques Vergès)是反殖民主義者、反傳統主義者、律師,他以爲當代歷史上最爲臭名昭著的一些罪犯辯護而揚名世界。他還有顆「不知天高地厚」的心。2008年接受德國《明鏡週刊》(Der Spiegel)採訪時,他談到了20世紀70年代自己曾經人間蒸發七年之久:「看著自己的訃告讓我很開心,上面寫著一個天賦甚高的年輕男人離開了這個世界。」

您已閱讀10%(631字),剩餘90%(5926字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×