近年來，出現了很多抗議社會流動性（social mobility，社會成員或羣體的社會階層和地位發生改變的情況——譯者注）下降以及超級富豪崛起的文章和書籍，特別是在美國和英國。這些文章和書籍的作者往往都會建議政府對這種情況進行干預，以改善不公平狀況、並增加相對不富裕人羣的生存機會。
雖然貧困人羣可能需要幫助，但我認爲富裕階層幾乎都爲自身的衰落埋下了種子，即使是在沒有懲罰性納稅的情況下。從我三十多年來與很多成功企業家共事的經歷來看，白手起家者的子女絕少有父輩那種創業的抱負和能力。因此，家族財富往往一代代萎縮、而不是一代代不斷擴大。
我曾在倫敦金融城(City of London)一傢俬人銀行組織的一次活動上講話。出席者都是該銀行百萬富翁客戶的子女，他們都是已成年的年輕人。這羣看上去毫不起眼的聽衆來自四面八方——中東、俄羅斯、非洲、歐洲以及亞洲。總的來說，我覺得他們是一羣被寵壞的孩子，沒精打采、跟現實世界打交道的經驗也不足。他們的父母大多沒什麼背景，但卻憑藉自己的努力和頭腦創造了具有相當規模的企業。但我的那些聽衆卻從來不認爲他們需要付出這樣的犧牲，這一點從他們的態度中就能看出來。
您已閱讀30%（493字），剩餘70%（1148字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。