樂尚街

The hideous perfection of Banker Style in homes of the super-rich
歐洲農莊豪宅太奢華


一些靜謐漂亮的農莊被富豪接手後,幾百年原封不動的磚地被翻開,鋪上取暖系統,添置品牌家電與傢俱。這些老房子被打扮得極度奢侈。

The key to understanding the whole house is a pair of silver picture frames on a polished 17th-century Italian table, in the perfectly decorated salon. Each still contains the generic black and white images (and manufacturer’s logo) with which they had been delivered two or three years earlier, doubtless hand-selected by an interior designer: on display, extremely expensive and never used.

理解整個農莊的關鍵是一對銀色相框,它們擱放在裝修精美的客廳裏一張鋥亮的17世紀義大利桌子上,每個畫框裏仍鑲著普通黑白圖片(以及製造者的標識),它們是二三年前與鏡框一起送達此處,毫無疑問它們是由室內設計師親手選定:展放在那兒後,顯得異常奢華,但從未真正派過用場。

您已閱讀5%(522字),剩餘95%(9538字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×