50ideas

Globalisation
序言:全球化


FT首席經濟評論員沃爾夫:全球化帶來了巨大的財富成長,也帶來了巨大的壓力。推動和阻礙全球化的力量都不容忽視,其結果可能會是全球化和監管的一種複雜平衡。

Globalisation is the great economic theme of the past three decades, affecting not just business but much of the world as a whole. Behind it are technical factors such as the revolution in information and communications technology, and market-oriented liberalisation – principally of trade and finance but also to some extent of movement of people.

全球化是過去三十年的一大經濟主題,不僅影響了商業,也在整體上對世界大部分地區產生影響。推動全球化的有技術因素,比如資訊和通訊技術的變革,也有以市場爲導向的自由化,主要是貿易和金融自由化,但在某種程度上也包括人口流動。

您已閱讀11%(456字),剩餘89%(3772字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×