Protests erupt in the formerly happy middle classes of Turkey and Brazil. A credit crisis threatens the Chinese economic juggernaut. Money flees the stocks, bonds and currencies of emerging nations. Is this the end of the emerging world miracle? Not exactly. This marks a return to the normal postwar cycle of recession and recovery, political unrest and calm, after a misleadingly placid decade.
在土耳其和巴西，之前日子一直過得挺順心的中產階級突然發動了抗議。中國的經濟「戰車」則面臨一場信貸危機的威脅。資金紛紛逃離新興國家的股市和債市，新興國家的貨幣也遭到拋售。新興世界的奇蹟走到終點了嗎？未必。眼下的局面標誌着，在經歷了一個有誤導性的平靜十年之後，新興世界已重新走入二戰之後由衰退到復甦、由政治動盪到政治安定的正常發展週期。
您已閱讀9%（562字），剩餘91%（5612字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。