中美關係

The great powers’ relationship hinges on the Pacific
美中應建立何種新型關係


前世界銀行行長佐利克:中美兩國領導人必須認識到,他們想要建立的那種「新型關係」,不能是經濟上的相互依存,在當今的外交政策中,經濟已與安全議題高度關聯。

The upcoming Annenberg summit between Presidents Barack Obama of the US and Xi Jinping of China could define the strategic relationship between the two most powerful countries in the world for years to come. Mr Xi has called for a “new type of great power relationship”. Tom Donilon, the US national security adviser, has suggested a “new model of relations between an existing power and an emerging one”.

美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)與中國國家主席習近平即將在美國加州安納伯格(Annenberg)莊園舉行的峯會,可能決定這兩個全球最強大的國家未來數年間的戰略關係。習近平已呼籲建立一種「新型大國關係」。美國國家安全顧問湯姆•多尼隆(Tom Donilon)已提出,應建立一種「守成大國與新興大國關係的新模式」。

您已閱讀10%(569字),剩餘90%(4939字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×