豬肉

Lex_American pork
Lex專欄:雙匯出價「有油水」


即使史密斯菲爾德養豬場的東家換成中國人,美國人的早餐也照樣安全。雙匯收購不僅能擴大美國豬肉對中國的出口,更重要的是這個出價對股東而言很有誘惑力。

It is argued that wireless networks and oil wells are strategic assets, and should be domestically owned. What about bacon? Breakfast is, after all, the most strategic meal of the day. This is a live question in the wake of Shuanghui International Holdings’ agreed offer to buy Smithfield Foods, the largest US producer of hogs and pork products, for $34 per share in cash, or $7.1bn including debt.

有人說無線網路和油井屬於戰略性資產,所以應該爲本國所有。那麼培根呢?畢竟早餐是全天中最具戰略意義的一餐。在雙匯國際(Shuanghui International Holdings)收購史密斯菲爾德食品公司(Smithfield Foods)的要約被後者接受之後,這就成爲了一個熱議話題。史密斯菲爾德是美國規模最大的生豬和豬肉產品生產商,雙匯提出以每股34美元、總額爲71億美元(包括債務)的現金收購該公司。

您已閱讀23%(603字),剩餘77%(1969字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×