Any reassurance the world may have derived from Beijing’s repeated emphasis on China’s “peaceful rise” has long since been swept away by increasingly threatening rhetoric, most notably towards Japan over the disputed Senkaku-Diaoyu islands. Indeed, the Pacific region looks set to become the testing ground for an old theory that has enjoyed a striking comeback thanks to globalisation: the notion that economic interdependence is conducive to peace.
中國政府反覆強調自己謀求「和平崛起」，或許曾讓世界感到些許安慰，但這種安慰早已被其威脅性日益加大的言辭盪滌一空。最顯著的莫過於在存有爭議的釣魚臺（日本稱之爲尖閣諸島(Senkaku)）問題上針對日本的態度。事實上，太平洋地區似乎即將成爲一條古老理論的試驗場：經濟相互依賴有助於維持和平。在全球化的推動下，這一理念早已驚人地再度流行。
您已閱讀10%（616字），剩餘90%（5356字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。