撒切爾夫人

Thatcher was right: there is no such thing as society
「鐵娘子」爲何不相信社會?


FT專欄作家布里坦:不久前逝世的英國前首相撒切爾夫人曾說,太多人指望政府和社會爲他們解決問題,但是根本沒有「社會」這種東西。她爲什麼這麼說?

Now that both the obsequies and the ritual condemnations of Margaret Thatcher are over, the time has begun for a more analytical look at her legacy. I am not a bad person to start this off as I was neither a passionate anti-Thatcherite nor regarded by her inner circle as “really one of us”.

既然瑪格麗特•撒切爾(Margaret Thatcher)的葬禮已經結束,對她照例的譴責也已平息,現在是時候更加深入地評析她的遺產了。我大概是開這個頭的合適人選,因爲一方面我不是積極的反撒切爾分子,另一方面撒切爾的小圈子也不把我當成「自己人」。

您已閱讀6%(413字),剩餘94%(6139字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×