觀點霧霾

To be truly competitive, China must take care of city-dwellers
中國莫讓「城市夢」破碎


《中國十億城民》作者唐米樂:數億農民向城鎮遷移使中國經濟得以保持強勁成長,但也帶來諸多煩惱:空氣汙染、交通堵塞、文化破壞和醜陋的街道。今日建設的城市面貌將在未來長期決定能源需求和消費者行爲,看看今天混亂的北京就能明白這一點。

Blustery spring winds delivered fresh air to 20m pairs of blackened lungs. But the denizens of China’s capital know that when the winds die down, the toxic smog will return.

春天的大風,爲北京2000萬居民飽受汙染的肺帶來了新鮮的空氣。但他們知道,一旦大風天過去,有毒的霧霾還會回來。

您已閱讀4%(228字),剩餘96%(5709字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×