樂尚街

New season, new scents
新香水:沉香和裸香


亞洲及阿拉伯地區成爲奢侈品重要市場,西方的香水研發也不得不做出相應的調整。阿拉伯地區鍾愛的沉香以及亞洲地區偏愛的裸香因此走紅。

While New York, London, Milan and Paris have been hosting (or are about to host) the autumn/winter 2013 womenswear shows, fragrance counters everywhere are unveiling their candidates for spring/summer. And while “summer” and “celebrity” have been the dominant trends of the 200-plus perfume launches that happen annually, this time two identifiable olfactory themes stand out: oud (a rich scent from the resin of the Agar tree) and nude.

正當紐約、倫敦、米蘭還有巴黎正熱熱鬧鬧地舉行2013女裝秋冬秀時,各地的香氛專櫃也上架了各自的春夏新品。並且儘管每年新發布的兩百餘種香水都逃不開「夏天」、「名人」等等元素,但這一次,兩種香氛主題更爲醒目:沉香(oud,一種嗅覺豐富的瓊脂氣息)和裸香(nude)。

您已閱讀9%(568字),剩餘91%(5889字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×