專欄簡化字不講理

修什麼,怎麼整

FT中文網專欄作家流沙河:怎樣「整」?第一,束。束字圓圈繞木,就是捆柴。第二,攴,就是撲打的撲。第三,束了攴了就端正了。

修字簡成 字。修字從 攸聲。從 是說 字參與字義。攸聲是說攸字表示字音。簡言之,彡作形符,攸作聲符。形符聲符,組合成修,修就是常見的形聲字。舊時人笑「四川人生得憨,認字認半邊」。其實認半邊如果是聲符,那就認對了。有時候認錯了,那是古今音變所致。修讀成攸音,就不準確了。古今音變了。雖不準確,修攸讀音仍近,因爲韻母皆ōu。可知聲符仍有作用。

修簡成 ,聲符遭破壞,讀不出音來,認字就難了。作聲符的攸字既已破壞,卻又留下俗稱爲反文的攴pū(義與撲同),高踞在 之上。查此攴字,既不參與字義,又不表示字音,留在那裏有何作用,徒孳困擾於蒙童而已矣。可知修不可以簡成 。

您已閱讀38%(285字),剩餘62%(467字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

簡化字不講理

流沙河,1931年生在成都。漢族,蒙古裔。小時習《詩經》、《孟子》,誦古文,背古詩,做文言。青年時做新詩。1957年爲《星星詩刊》編輯人員,因詩詿誤,以致勞作達二十年。終被改正,回原單位四川省文聯,仍做該刊編輯工作。七年後遣去做專業文學創作,美稱一級作家。1989年後著有《Y語錄》、《莊子現代版》、《書魚知小》多種。先前尚有詩集五種,詩話一種,隨筆一種。近年攻古文字,著有《白魚解字》和《文字偵探》。現年八十二了,還在工作。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×