汙染

‘Cancer’ village microblog campaign puts pollution centre stage for China’s new leader
微網誌——網路時代的治汙利器


如今,中國公衆紛紛轉向網路來發洩他們對汙染問題的不滿,政府被迫對此作出回應。儘管中國水汙染問題相當嚴重,但公益人士表示,包括微網誌在內的社群媒體也許可以逐漸改變這種局面。

As an aluminium smelter belches pollution into the brown sky over Huangjiawa, a villager who used to till the land where the smelter now sits recalls a time when things were different. “Ten years ago the water in our rivers was so clean, even cleaner than the piped water is today,” says Mr Zhang, who declined to give his full name.

一家鋁廠正向黃家窪昏黃的天空排放汙染物。該廠現在所在的地方曾是一片農田,一位在這片農田耕種過的農民依然記得,過去這裏曾是另一番景象。這位姓張的先生(他不願透露自己的全名)表示:「十年前,我們這裏的河水非常乾淨,甚至比今天的自來水都乾淨。」

您已閱讀7%(452字),剩餘93%(6244字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×