全球貿易

Leader_A challenge worthy of US and Europe
FT社評:美歐貿易協定不是威脅


美國和歐盟的貿易自由化談判有望帶來巨大好處,其政治價值甚至超過可觀的經濟效益。只要秉持開放原則,美歐深化貿易之舉就應當鼓舞(而非威脅)其它大國。

Even as it becomes commonplace to think the future belongs to the emerging world, the old economic powers can still pack a punch. The ambitious decision by the US and the EU to launch trade liberalisation talks promises a prize whose political value is even greater than its considerable economic benefits.

即便世人已習慣性地認爲未來屬於新興世界,老牌經濟大國仍有相當大的實力。美國和歐盟做出啓動貿易自由化談判這個雄心勃勃的決策,有望帶來巨大好處,其政治價值甚至超過可觀的經濟效益。

您已閱讀11%(393字),剩餘89%(3066字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×