地球三明治

First Person - Ze Frank - 'I invented the Earth sandwich'
第一人稱:我發明了「地球三明治」


則•弗蘭克:在一次航班飛行中,我忽然冒出了製作「地球三明治」的想法:兩人同時在地球兩端放下一塊麪包,把地球夾在中間。

I was looking out of the window on a flight out of Madrid, just daydreaming, when I came up with the idea of the Earth sandwich. I was on my way back to New York, which felt like the other side of the world compared to the Spanish landscape I could see below. The stewardesses hadn't started serving food but I just thought, what if somebody created the biggest sandwich in the world - with Earth as the filling in the middle?

我坐在從馬德里出發的航班上,望著窗外走神,忽然腦子裏冒出了製作「地球三明治」的想法。我正在返回紐約的途中,與腳下的西班牙風景相比,紐約的感覺像是世界的另一端。空姐還沒有開始提供食物,但我只是想,有沒有人制作出世上最大的三明治——把地球當作中間的夾心陷?

您已閱讀12%(552字),剩餘88%(4094字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×