In a farewell speech, Hillary Clinton said the world required a new architecture that should be more “Frank Gehry than formal Greek”. It was an elegant description of the complexities facing the US at the start of Barack Obama’s second term. Many of the certainties that existed when Mrs Clinton was First Lady in the 1990s have vanished – not least the unipolarity of that brief era.
希拉蕊•柯林頓(Hillary Clinton)在離任演講中表示，世界需要一種新架構，它應該是「弗蘭克•蓋瑞(Frank Gehry，著名後現代主義建築師——譯者注)風格，而不是中規中矩的希臘風格」。這句話形象地描述了美國在巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)第二任期伊始面臨的複雜局面。上世紀90年代希拉里還是「第一夫人」時的許多確定性已經不復存在，尤其是那個短暫的單極格局時代。
您已閱讀17%（578字），剩餘83%（2729字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。