This time last year doom was being predicted for China’s property developers. The economy was slowing and officials were clamping down on what was, at the least, a frothy housing market. This year the curbs continue but have not stopped some of the biggest developers from raising a combined $5.4bn last month – almost half what they borrowed in the whole of last year.
去年這個時候，人們紛紛預計中國房地產開發商前景不妙。經濟成長在放緩，而官方正採取行動抑制至少算是有點小泡沫的樓市。今年，房地產調控措施仍在執行，但這並未阻止一些最大的開發商上月總共融資54億美元，幾乎達到它們去年全年借款總額的一半。
您已閱讀18%（485字），剩餘82%（2193字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。