Few are likely to remember the rhetorical flourishes of Barack Obama’s second inaugural address. Mr Obama’s “while these truths may be self-evident, they’ve never been self-executing” is no match for Franklin Roosevelt’s “the only thing we have to fear is fear itself” or John Kennedy’s “ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country”.
巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)連任就職講話中那些華麗的辭藻，可能不會被許多人銘記。他的那句「儘管這些事實不言自明，但從來不會自動實現」，遠比不上富蘭克林•羅斯福(Franklin Roosevelt)的那句「我們唯一要恐懼的就是恐懼本身」令人印象深刻，也遠不及約翰•甘迺迪(John Kennedy)的那句「不要問國家能爲你做些什麼，而要問你能爲國家做些什麼」令人難忘。
您已閱讀9%（560字），剩餘91%（5533字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。