貧富差距

China wealth gap data stoke scepticism
中國貧富差距在縮小?


事隔10多年後,中國再度發佈基尼係數,但官方公佈的顯示收入差距有所縮小的數據,卻引發了許多人的懷疑。也有人認爲,即使低估的基尼係數,仍有助於爲收入再分配方案的公佈做好鋪墊。

Never mind the fabulous riches of China’s leaders and their children, the Ferraris they drive, the Gucci they wear or the Château Lafite they drink – the nation has actually become a more equal place over the past three years, at least according to official data.

儘管中國領導人及其子女享有巨大財富,他們開的是法拉利(Ferrari)車,她們拎的是古馳(Gucci)手袋,他們喝的是來自拉菲酒莊(Château Lafite)的佳釀,但實際上中國在過去3年期間卻變得更爲平等了——至少官方數據是這麼顯示的。

您已閱讀6%(384字),剩餘94%(6459字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×