專欄地鐵

The lesson of Victorian London’s rise from sewer to spectacle
倫敦百年蛻變的啓示


FT專欄作家凱:150年前那項改變倫敦風貌的下水道工程告訴我們,對市政工程的審批不宜糾結於細枝末節。關鍵的問題是:我們能否為後世留下更好的城市和環境?

The 150th anniversary of the London Underground is a timely reminder of the contribution our Victorian ancestors still make to our lives. In 1858 the Thames river was an open sewer and abnormal weather conditions produced what became known as “the great stink”. The foul smell made much of London virtually uninhabitable. The Houses of Parliament, situated on the river bank, were particularly affected.

倫敦地鐵(London Underground)150週年紀念日適時地提醒我們,維多利亞女王時代的祖先們至今仍在影響著我們的生活。1858年,泰晤士河是露天的下水道,反常的天氣導致了所謂「大惡臭」(the great stink)的發生。臭烘烘的氣味令倫敦的諸多地區無法居住。坐落在河畔的議會大廈(Houses of Parliament)更是重災區。

您已閱讀10%(579字),剩餘90%(5172字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•凱

約翰•凱(John Kay)從1995年開始爲英國《金融時報》撰寫經濟和商業的專欄。他曾經任教於倫敦商學院和牛津大學。目前他在倫敦經濟學院擔任訪問學者。他有著非常輝煌的從商經歷,曾經創辦和壯大了一家諮詢公司,然後將其轉售。約翰•凱著述甚豐,其中包括《企業成功的基礎》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市場的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投資指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×