專欄歐巴馬

Obama and the myth of the imperial presidency
歐巴馬不是「帝王總統」


FT專欄作家吉狄恩•拉赫曼:自由派和保守派都希望歐巴馬能成爲決定歷史的偉人。而在現實世界中,歐巴馬是受困於種種客觀條件的「囚徒」。

If you needed confirmation that American liberals and conservatives inhabit parallel universes, just consider the reaction to last week’s deal on the fiscal cliff. Conservatives saw a ruthless Barack Obama, ramming through his agenda. Liberals lamented a limp surrender by the president.

美國的自由派和保守派生活在兩個相互平行的宇宙裏。如果你不相信這一點,請想一想兩派人士對上週達成的財政懸崖協議分別是何反應。保守派認爲,巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)冷酷無情,只顧推動自己的議題獲得通過;而自由派則悲哀地說,總統沒有堅守自己的立場,向保守派繳械投降了。

您已閱讀6%(426字),剩餘94%(6974字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉狄恩•拉赫曼

吉狄恩•拉赫曼(Gideon Rachman)在英國《金融時報》主要負責撰寫關於美國對外政策、歐盟事務、能源問題、經濟全球化等方面的報導。他經常參與會議、學術和商業活動,並作爲評論人活躍於電視及廣播節目中。他曾擔任《經濟學人》亞洲版主編。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×