全球政治

New year rules of the road for world leaders
給各國領導人的新年建言


FT專欄作家斯蒂芬斯:在2013年,中國、俄羅斯等國應認識到廣交朋友的益處;歐元區國家需明白:推動經濟復甦必須採取行動;美國則不應爲了國內事務而擱置棘手的外交問題。

New Year resolutions are made to be broken. So politicians should spare us the customary cascade of empty promises on January 1. There is no harm, though, in drawing lessons from experience. In this spirit, here are a few rules of the road political leaders might usefully ponder as they map a route for 2013.

新年計劃註定是不會被貫徹執行的。因此政客們應當省省力氣,不要繼續在每年1月1日這天向民衆做出大量空洞的承諾。不過從過往經歷中總結經驗教訓則沒有壞處。本著這種積極的態度,當各國政治領袖們在制定2013年的前進路線圖時,參考以下幾條原則或許會有所幫助:

您已閱讀6%(433字),剩餘94%(7166字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×