渾水

China investors grow angry at mud-slinging
渾水做空中概股引發質疑


渾水公司靠做空多家中國上市公司而聲名鵲起,但許多上市公司成爲渾水攻擊目標後,仍然保持著活力,甚至日益興旺,這使投資者產生質疑:賣空者在追逐利潤時,是否有時也會犯錯?

The production line is a whirring mass of rollers, wheels and pipes, monitored by men at computer panels. Forklifts zip about a storeroom carrying vast rolls of paperboard. This is the factory of Orient Paper, a US-listed company that Muddy Waters, the short seller, attacked two years ago as a virtually worthless fraud.

生產線上,一組組滾輪、機輪和輸送管嗡嗡地運轉。工人們在電腦面板前監控著生產線的運轉。在一間貯藏室裏,叉車的機械手臂吊起成捆的紙板,迅速移動。這就是美國上市公司東方紙業(Orient Paper)工廠裏的情形。兩年前,賣空者渾水公司(Muddy Waters)指控稱,這家公司是個騙局,實際上一錢不值。

您已閱讀4%(471字),剩餘96%(10038字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×