專欄十八大

Actors in China’s political dynasty  rehearse in the dark
即將揭幕的中共領導層換屆


FT亞洲版主編皮林:中國新一屆領導層即將亮相,如果不出什麼意外的話,習近平領導下的中國很可能使經濟規模再翻一番,並實現它所宣稱的成爲「海洋強國」的目標。

There are no super-political action committees. No stump speeches. No televised debates. There will be no hanging chads, no red and blue states and no concession speeches. If precedent is any guide, Xi Jinping, China’s leader-in-waiting, will not declare his love for his wife, famous folk singer though she is. There will be no release of balloons in the Great Hall of the People.

沒有超級政治行爲委員會(super-political action committee),沒有政治演說,也沒有電視辯論;不會有公示牌,不會有紅色與藍色州,也不會有敗選演說;根據慣例,中國未來最高領導人習近平也不會當衆向他的夫人表示愛意,儘管她是一位非常著名的民歌手。北京人民大會堂也不會釋放氣球以示祝賀。

您已閱讀7%(534字),剩餘93%(7378字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

戴維•皮林

戴維•皮林(David Pilling)現爲《金融時報》非洲事務主編。先前他是FT亞洲版主編。他的專欄涉及到商業、投資、政治和經濟方面的話題。皮林1990年加入FT。他曾經在倫敦、智利、阿根廷工作過。在成爲亞洲版主編之前,他擔任FT東京分社社長。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×