Back in 2001, just after 9/11, the Economist ran a cover with the headline The Day the World Changed. It felt right at the time. But when historians come to look back at our times I wonder if, vile as it was, that will really be the event they note as the trigger for the western world changing.
回到2001年，當時9/11恐怖襲擊剛剛過去，《經濟學人》(Economist)雜誌刊登了一個封面，標題是「改變世界的一天」(The Day the World Changed)。當時這樣的斷語讓人覺得頗爲貼切。但是，儘管這一事件非常糟糕，當歷史學家們開始回顧我們所處的時代時，我揣測他們會否真的認爲那是引發西方世界改變的事件。
您已閱讀7%（459字），剩餘93%（6519字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。