When Carson the butler returned to British television screens last weekend in the third series of Downton Abbey , the Crawley family’s dour and resolute servant might not have seemed the most obvious arbiter of fashion. Yet in his neatly pressed tailcoat and carefully slicked hair, he embodies a trend creeping with utmost decorum through hotels across Britain.
不久前，《唐頓莊園》(Downton Abbey)第三季在英國電視臺播放，大管家卡森(Carson the butler)再次粉墨登場，這位克勞利家族(Crawley family)嚴厲、剛毅的老僕人外表壓根不是最明顯的時尚引領者。然而，身著筆挺燕尾服、頭髮梳得溜光的他成爲一種流行趨勢的代言人——全英國的酒店正漸趨盛行著一種最高規格的待客之道。
您已閱讀6%（535字），剩餘94%（7702字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。