專欄金融監管

Take on Wall­ Street’s titans if you want real reform
管好華爾街


FT專欄作家約翰•凱:要解決系統重要性銀行的問題,唯一的解決方法是限制其在系統中的重要性。如果政治家不準備壓制華爾街,監管改革無從談起。

When the global worldwide banking system went into meltdown in 2007-8, the short-term response – the appropriate one – was to use public money to prevent a sequence of collapses of financial institutions. But the right long-term response is not to try to stop future bank failures, but to construct a global financial and economic system that is robust to individual bank failures. That is a fundamentally different objective.

2007-2008年全球銀行體系崩潰的時候,短期的應對策略是利用公共資金防止大批金融機構接連破產,這是恰當之舉。但正確的長遠對策不是試圖阻止今後銀行破產,而是構建一個強健的、能夠抵禦個別銀行破產衝擊的全球金融和經濟體系。這兩個目標從根本上來說是不同的。

您已閱讀11%(552字),剩餘89%(4667字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•凱

約翰•凱(John Kay)從1995年開始爲英國《金融時報》撰寫經濟和商業的專欄。他曾經任教於倫敦商學院和牛津大學。目前他在倫敦經濟學院擔任訪問學者。他有著非常輝煌的從商經歷,曾經創辦和壯大了一家諮詢公司,然後將其轉售。約翰•凱著述甚豐,其中包括《企業成功的基礎》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市場的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投資指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×