專欄我是書蟲

先愛同胞,後愛國家

FT中文網專欄作家連清川:華裔日本作家陳舜臣在《日本人與中國人》裏寫道「只有日中友好,本書作者纔有安住之處。」他也是中國人的同胞。

已故美國華裔作家張純如,在她上小學的時候,是班裏惟一的華裔學生。有一次,她的同學問她:如果美國和中國打仗的話,她會站在哪一邊?她幾乎被這個問題擊垮了。

窮其一生,她一直在追尋這個問題的答案。她用英文寫作,可是題材全都是中國的。第一本著作幾乎直指這個問題,是研究中國飛彈之父錢學森的《蠶絲》(Thread of the Silkworm)。第二本著作是在中美引發風暴的《南京大屠殺》(The Rape of Nanking),在《紐約時報》暢銷書榜上達10周之久。第三本書仍然耽留在一個同源的選題之上:研究華人移民史的《美國華人史錄》(The Chinese in America)。

可是似乎她最終也沒有找到答案,在《美國華人史錄》的前言中,她寫道:「我們漂泊在大洋的兩岸,而兩岸的人都以陌生的眼光打量著我們。沒有人願意承認,我們是屬於他們那個海岸的。」身份認同的危機似乎耗盡了她的生命。據說,她2004年的自殺乃是因爲長期沉浸在這些痛楚的記述之中,以致罹患嚴重的抑鬱症。

您已閱讀14%(434字),剩餘86%(2723字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

我是書蟲

連清川,70年代人。曾任南方報業《21世紀環球報導》副主編,其後遊學美國三年,任哥倫比亞大學東亞研究中心和新聞學院訪問學者。後在民營、國營、合資,印刷、電視、網路媒體均有短暫停留。唯好讀書寫字。讀書無挑揀,只要有情趣。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×