旅行

Travels with my teenager
帶中學生兒子出遊的挑戰


FT撰稿人斯塔布斯:這些青少年對出行總是心猿意馬。在他們眼裏,旅遊地跟iPad上的虛擬世界沒法比。作爲父母,我希望他跳出虛擬世界。

Holidays are always a challenge, but persuading a teenage boy to embark on a fun outdoor adventure with only his mother for company is frankly terrifying. He’s as likely to greet the prospect with enthusiasm as he is to pick up a wet towel.

度假從來都是挑戰,但說服一位10多歲的男孩參加妙趣橫生的戶外遊,而且只有媽媽相伴,坦率地說,心裏想著都犯怵。而兒子對於出遊很可能興致勃勃,感覺如同撿塊溼毛巾。

您已閱讀3%(319字),剩餘97%(11165字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×