英國經濟

The revival of Britain remains an Olympian task
英國復興路還長


FT特約編輯黑斯廷斯:面對經濟困境,英國人相當悲觀,陷入苦思,對領導人不抱有多大信心,而復興需要的那種英國精神恐怕已一去不返。

Relief is the overwhelming British emotion after the first days of the Olympics. Rather in the spirit of a dowager of advanced years negotiating a ballroom, everybody is grateful the hair has not fallen down, the gown got torn or a heel come off.

奧運會頭幾天過去,英國上上下下長吁了一口氣。就好像看一位年邁的貴婦顫顫巍巍穿過舞廳,只要她的頭髮沒散、禮服沒破、鞋跟沒掉,所有人就謝天謝地了。

您已閱讀4%(317字),剩餘96%(6893字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×