專欄金融體系

The Achilles heel of America’s financial system
美國金融體系的軟肋


FT專欄作家邰蒂:貨幣市場基金沒有任何存款保險爲其提供擔保,投資者還可隨時贖回,這是美國金融體系的阿喀琉斯之踵。

What is the weakest link in America’s financial system today? That is not a question many have asked recently. After all, US banks look pretty healthy these days, at least relative to the horrors of eurozone banks. And the unfolding Libor saga has dominated much of the political debate and regulatory attention.

當前美國金融體系最脆弱的環節是什麼?這個問題最近沒有多少人提及。畢竟,目前看來美國的銀行業相當健康,至少比險象環生的歐元區銀行強。另外,正在調查中的倫敦銀行間同業拆借利率(Libor)醜聞佔據了政治辯論和監管機構的主要注意力。

您已閱讀6%(425字),剩餘94%(6284字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉蓮•邰蒂

吉蓮•邰蒂(Gillian Tett)擔任英國《金融時報》的助理主編,負責全球金融市場的報導。2009年3月,她榮獲英國出版業年度記者。她1993年加入FT,曾經被派往前蘇聯和歐洲地區工作。1997年,她擔任FT東京分社社長。2003年,她回到倫敦,成爲Lex專欄的副主編。邰蒂在劍橋大學獲得社會人文學博士學位。她會講法語、俄語、日語和波斯語。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×