觀點資本主義

True conservatives despise America’s crony capitalism
美國政治之瘤:裙帶資本主義


美國前駐華大使洪博培:美國國父們所構想的有限政府正被裙帶資本主義所取代,監管者和被監管者的界限變得模糊,各種公共政策問題日益惡化。

Elections are a means to an end, not an end in and of themselves. In the face of our present national crisis, merely electing a Republican president and Congress is not ambitious enough. Any Republican victory must be fuelled by a reform agenda that addresses the fiscal, economic, and trust deficits in the US.

選舉是達到目標的一種手段,其本身並不是目標。面對當前的美國國家危機,對共和黨人來說,僅僅在總統和國會選舉中獲勝還不夠志向遠大。如果獲勝,共和黨還應當制定旨在解決美國財政、經濟、以及信任赤字的改革綱領。

您已閱讀6%(411字),剩餘94%(6205字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×