中日關係

Leader_Save the Senkaku from jingoism
FT社評:讓釣魚臺恢復平靜


維持釣魚臺現狀、中日在不放棄領土主張的條件下共同開發,或許是解決這場領土爭端的最好方式。爆發公開衝突的代價,遠遠超過控制島嶼所能帶來的經濟利益。

As jingoists in China and Japan work overtime to ratchet up the two countries’ dispute over the Senkaku islands in the East China Sea, their governments should make haste to deploy the statecraft needed to defuse tensions.

中日兩國在中國東海尖閣諸島(Senkaku Islands,中國稱爲「釣魚臺及其附屬島嶼」)的領土爭端,在兩國沙文主義者的鼓動下持續升級。兩國政府應儘快拿出必要的政治才能,緩解緊張局面。

您已閱讀9%(315字),剩餘91%(3056字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×