觀點美國經濟

America is no longer a land of opportunity
「美國夢」已成神話


諾貝兒經濟學獎得主斯蒂格利茨:美國不平等程度正處於近一個世紀以來的最高點,年輕人依賴父母收入的程度超過任何發達工業國家。美國不再是人們心中的「機會之地」。

US inequality is at its highest point for nearly a century. Those at the top – no matter how you slice it – are enjoying a larger share of the national pie; the number below the poverty level is growing. The gap between those with the median income and those at the top is growing, too. The US used to think of itself as a middle-class country – but this is no longer true.

美國的不平等程度正處於近一個世紀以來的最高點。不管你如何解讀,收入最高的人羣正享用著更大的一塊蛋糕;位於貧困線以下的人羣正在擴大。中值收入和最高收入人羣之間的差距也在拉大。美國曾經認爲自己是一個中產階級國家,但情況已不再是這樣了。

您已閱讀7%(488字),剩餘93%(6357字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×