設計

Twins keeping cool in the kitchen
雙胞胎的廚具生意


設計師出身的雙胞胎兄弟理察和安東尼花了不到十年的時間,就把他們創立的廚具公司Joseph Joseph發展成一家規模不小的公司。

When Richard and Antony Joseph were schoolboys, their father Michael gave them a holiday job. He needed extra pairs of hands at his industrial glass factory in Birmingham. And so his twin sons found themselves shovelling broken glass during the summer vacation. “Our dad would sell it to us like it was the best job in the world,” Richard says cheerfully. “But we’d be there with blisters.”

理察•約瑟夫(Ricard Joseph)和安東尼•約瑟夫(Antony Joseph)還在上學的時候,父親邁克爾(Michael)給了兩兄弟一份暑期工。他們的父親在伯明罕開了家玻璃廠,需要幫手。於是,這對雙胞胎兄弟的暑假就在鏟碎玻璃中度過了。「老爹把那份工作說得好像是全世界最好的,」理察樂呵呵地說,「但那份工作留給我們的是一串串水泡。」

您已閱讀6%(562字),剩餘94%(8823字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×