中國經濟

China faces growth dilemma
中國刺激經濟的兩難


中國政府2008年末以來首次降息。由於經濟增速的下滑幅度遠高於預期,加上一系列指標都預示增速在繼續下滑,中國不得不採取措施刺激經濟。但出臺新一輪刺激和寬鬆信貸計劃會有危險,可能再次引發房地產泡沫,進一步惡化嚴重的結構失衡。

In chess, the term zugzwang describes a situation in which a player cannot skip a turn but any move he makes will put him in a worse situation.

在國際象棋比賽中,「楚茨文克」(zugzwang)描述的是這樣一種情況:棋手不能跳過一步棋,但不管他怎麼走都會使自己的處境更加不利。

您已閱讀4%(209字),剩餘96%(4717字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×