法國

The French begin their own display of cognitive dissonance
法國大選擾動歐洲


巴黎政治學院教授霍華•戴維斯:所有主要候選人都承諾要調整歐洲政策。勒龐主張迴歸法郎,梅朗雄希望約束歐洲央行,歐蘭德主張重新談判財政協議重新,薩科吉要求修改《申根協定》。無論誰最終贏得大選,都會給布魯塞爾、柏林和倫敦帶來麻煩。

The French presidential campaign is an example of a quintessentially European form of cognitive dissonance. All the major candidates have made commitments on their Europe policies – to renegotiate this, or abandon that – which may appeal to elements of their target market, but which will not go down well with the Chablis at the first EU summit after their election.

法國總統大選是展示典型的歐洲式認知失調的一個例子。所有主要候選人都已經對自己的歐洲政策做出承諾,他們要麼主張對一些問題重新談判,要麼主張捨棄某些現有的政策。這些承諾或許能吸引其各自目標市場的部分民衆,但當他們在當選總統後品著夏布利(Chablis)葡萄酒參加第一場歐盟(EU)峯會時,這些論調卻不會受到歡迎。

您已閱讀9%(521字),剩餘91%(5549字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×