觀點油價

In a slippery spot over pump prices
當歐巴馬遭遇油價上漲


FT專欄作家愛德華•盧斯:美國面臨又一個油價上漲的夏天,以及一次可能由油價漲幅決定的大選。汽油價格逼近每加侖4美元對歐巴馬競選連任會造成多大威脅呢?

One of Barack Obama’s finest moments in the long campaign of 2008 was when he mocked Hillary Clinton and John McCain’s call for a “gas tax holiday” to curb rising petrol prices. “It’s a stunt,” Mr Obama said before the primaries in North Carolina and Indiana, where Mrs Clinton was making her final stand. “It’s what Washington does.”

在2008年漫長的競選中,巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)表現最出色的時刻之一,是在他對希拉蕊•柯林頓(Hillary Clinton)和約翰•馬侃(John McCain)號召「實行燃油免稅期」、以控制汽油價格上漲進行嘲諷之時。「這是一個噱頭,」歐巴馬在北卡羅來納州和印第安納州的初選之前說,當時希拉里正在這兩州做最後的演講。「這是華盛頓會幹的事情。」

您已閱讀7%(517字),剩餘93%(6826字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×