中國經濟

Chinese data suffer New Year hangover
難以解讀的節後中國經濟


相互矛盾的經濟數據和專家解讀,讓今年一月份的中國經濟狀況蒙上了重重迷霧,長達七天的春節假期更增加了準確判斷的困難性。中國經濟也許正處於一個轉折點,但其全貌可能需要數週乃至數月時間才能清晰展現。

China’s manufacturing sector had a strong January, at least according to an official survey that required extensive statistical adjustments due to last week’s New Year holiday. Independent economists who conducted their own data adjustments found signs of surprising weakness.

中國製造業在1月份表現強勁——至少這是官方調查所展現的景象。由於上週的春節黃金週,該項調查需要進行大量的統計調整。同時,自主進行數據調整的一些獨立經濟學家表示,他們發現了出乎意料的疲軟跡象。

您已閱讀7%(371字),剩餘93%(5255字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×