上汽

Lex_SAIC Motor
Lex專欄:上汽如何再接再厲?


上汽在去年取得了很不錯的業績,但投資者卻似乎不滿意,其股價有所下跌。一個可能的原因是,投資者擔心上汽無法把聯合品牌取得的成功複製到自有品牌上。

The biggest automaker in the world’s biggest car market looks to be on a tear. Yesterday, SAIC Motor, which holds a fifth of the Chinese auto market, said that net income for 2011 will have jumped more than 40 per cent to almost Rmb20bn. Unit sales picked up by almost a sixth last year, against a 5 per cent rise in the wider Chinese market. Not bad in a country where car sales were 14m in 2011. Yet investors were not impressed. Its stock price fell 3 per cent, admittedly after a 9 per cent gain in January.

世界最大汽車市場上的最大汽車製造商——上汽集團(SAIC Motor)似乎正在取得接連不斷的成功。昨日,佔有中國汽車市場五分之一份額的上汽表示,預計2011年公司淨利潤成長了40%以上,達到約200億元人民幣,整車銷量成長了約六分之一(整個中國市場的整車銷量只成長了5%)。在一個2011年汽車總銷量爲1400萬輛的國家,能取得這樣的業績已經很不錯了。但投資者們卻並不滿意。昨日,上汽股價下跌了3%——儘管它在今年1月截至財報發佈前一天的日子裏累計上漲了9%。

您已閱讀28%(741字),剩餘72%(1912字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×