專欄企業家

It’s hard to make a graceful, final exit
企業家賣掉企業之後


FT專欄作家強森:賣掉培育多年的企業後,許多企業家的第一反應是一種失落感。與從無到有培育一家企業相比,金錢帶來的滿足感簡直不值一提。

Why do entrepreneurs leave safe jobs, and put their homes on the line, all to build a business? They do it for lots of reasons: perhaps to prove a point, to follow a dream, to make a difference or because they enjoy the adventure. And they also do it because they want to make lots of money when they sell their company. But what happens after the final exit?

企業家最初爲何拋棄安穩的工作、押上房產,只爲了創立一個新企業?這樣做的理由有很多:或許是爲了證明一種看法,或是爲了追尋夢想,也或是爲了有所作爲,甚至是因爲享受冒險的感覺。此外,還有一個理由:企業家希望有朝一日能賣掉自己創立的企業,大賺一筆。不過,企業真的賣掉以後會怎樣呢?

您已閱讀9%(495字),剩餘91%(5097字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

盧克•強森

盧克•強森(Luke Johnson)是一位成果頗豐的企業家和創業家,他爲英國《金融時報》撰寫企業家專欄。他目前擔任英國皇家藝術協會的主席,並管理著一傢俬人股本投資公司——Risk Capital Partners。強森曾在牛津大學學醫,但是畢業後卻進入投行業。他在1992年收購PizzaExpress,擔任其董事長,並將其上市。到1999年出售的時候,PizzaExpress的股價已經從40英鎊漲至800英鎊。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×