觀點美國經濟

America is not heading down Japan’s route
美國不會重蹈日本覆轍


高盛資產管理公司董事長吉姆•奧尼爾:美國不僅生產力仍然令人驚歎,而且幾乎所有可靠的先行和同步指標都在持續改善。將美國和日本放在一起比較似乎是不合適的。

Japan’s 1.5 per cent rise in output in the third quarter was met with a yawn by the markets. Was this the right reaction? Even though it was six per cent on an annualised basis, and therefore impressive compared with the 2.5 per cent growth in the US, and even more so compared to the lower-than one per cent in the eurozone, the markets may be right.

日本經濟第三季度成長1.5%,市場對此卻反應冷淡。市場的這種反應正確嗎?即便這一成長率摺合成年率高達6%,與美國2.5%的成長率相比令人驚歎,更是遠高於歐元區不到1%的成長率,但市場也許是對的。

您已閱讀9%(448字),剩餘91%(4697字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×