暗殺

The hits and misses of history
暗殺的成敗


FT專欄作家庫柏:暗殺是罕見的歷史時刻,在那一刻,一些國家的命運似乎取決於一個三明治、一個手提箱或是一塊肥肉——換言之,取決於偶然因素。

On June 28 1914, Gavrilo Princip was hanging around outside Moritz Schiller’s delicatessen in Sarajevo. In some versions of the story, he had gone there to buy a sandwich (or some kind of roll, anyway). He was at a loose end. That morning, the 19-year-old Bosnian Serb and six other would-be assassins had failed to kill the Austrian archduke Franz Ferdinand.

1914年6月28日,加夫裏若•普林西普(Gavrilo Princip)在薩拉熱窩的Moritz Schiller熟食店外閒逛。在這個故事的一些版本里,他是到那家店去買三明治(要麼是另一種麪包)。他當時無所事事。那個清晨,這位19歲的波斯尼亞塞爾維亞人和其他6個想要成爲暗殺者的人,未能刺殺奧地利大公弗朗茨•斐迪南(Franz Ferdinand)。

您已閱讀8%(535字),剩餘92%(6518字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×