佔領華爾街

A better way to occupy Wall Street
佔領華爾街是不夠的


FT專欄作家加普:1792年在華爾街的一棵梧桐樹下集會創辦紐約證交所(NYSE)的那些經紀人,創造出了某種不朽的東西,但他們可沒有睡在樹下。

Michael Bloomberg, New York City’s mayor, made himself unpopular with his decision to raid Zuccotti Park in the early hours of Tuesday and evict 200 campers from the Occupy Wall Street protest, but he was right. So is the City of London Corporation in attempting to shift the tents from outside St Paul’s Cathedral.

紐約市長麥克•彭博(Michael Bloomberg)決定在上週二凌晨對祖科蒂公園清場,並驅逐參加「佔領華爾街」(Occupy Wall Street )抗議活動的200名露營者。這一決定讓他變得不受歡迎,但這樣做是對的。倫敦金融城政府(City of London Corporation)試圖將抗議者的帳篷從聖保羅大教堂外移走的做法也是對的。

您已閱讀6%(492字),剩餘94%(7137字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×