汽車業

Lex_Resurgent Detroit
Lex專欄:底特律復活了?


對於底特律「三大」來說,最緊迫的問題是,它們能否保住在日本地震後贏得的市場份額,並且是在避免回到惡性價格戰的情況下做到這一點。

The US may have forfeited the title of largest auto market to China but Americans remain world-beaters in their desire for that new car smell. Stubbornly high unemployment, poor consumer confidence and even high petrol prices were not enough to keep buyers away from showrooms in October as sales hit the highest level in eight months and rose 9 per cent year-to-date.

美國或許已經把最大汽車市場的頭銜讓給了中國,但美國人的汽車情結仍然舉世無雙。頑固的高失業率、低迷的消費者信心、甚至高企的汽油價格,都不足以阻擋購買者進入汽車展賣廳的腳步。10月美國汽車銷量創下8個月來的新高,今年迄今的銷量同比上升9%。

您已閱讀19%(486字),剩餘81%(2071字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×