There are few American heroes in Asia these days. Steve Jobs was the great exception, widely admired precisely because he is seen as a quintessentially American self-made man. To many fans, especially in China, the late Apple chief executive is an uncomfortable reminder that their country still has a long way to go before it can produce a figure with similar accomplishments and stature.
這年頭，在亞洲幾乎沒有什麼美國英雄。史蒂夫•喬布斯(Steve Jobs)是一個最大的例外，他廣受欽佩的原因是他被視爲白手起家的美國人的典範。對於很多粉絲而言，特別是中國粉絲，這位已故蘋果(Apple)執行長是一個令人不自在的信號，提醒著中國人，要想培養出一個擁有類似成就和境界的人，他們的國家還有很長的路要走。
您已閱讀9%（547字），剩餘91%（5710字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。