冰島

China and the world: A chilly reception
黃怒波冰島買地風波


許多人懷疑黃怒波是中國在冰島戰略利益的「特洛伊木馬」,但他表示自己只是一介商人。無論他動機何在,這筆交易突顯中國和中國企業家在海外不斷增強的財力。

Winds sweep across a highland plateau featuring little but coarse grass and volcanic rock. Dirty patches of last winter’s snow cling to surrounding mountains awaiting replenishment as the short, cool summer yields to autumn.

這裏是一片高原,有的不過是火山岩和荒草,風兒呼嘯而過。去年冬天的殘雪,像一片片髒兮兮的補丁點綴著周圍的羣山,隨著短暫而涼爽的夏季即將讓位於秋天,它們正迎候新雪的覆蓋。

您已閱讀3%(307字),剩餘97%(11918字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×