第一人稱

Ryan Clarke: 'I was one of the last apprentice footballers'
英國的足球學徒


第一人稱:16歲起,我在布里斯托流浪者當了3年學徒。我們給球員們擦鞋子,打掃更衣室,就連掃廁所也是我們的差事。如今沒幾個球員會幹這種事了。

I'm Oxford United's goalkeeper, and today I'll be starting my 12th season as a goalkeeper in the lower leagues. I began playing in goal as a kid for Stoke Lane, my local team in Bristol, and in 1995, when I was 13, I went to Bristol City. They released me that year because I was too small, and within a week I went over to Bristol Rovers, my boyhood club.

我是牛津聯隊(Oxford United)的門將。今天,我將迎來在低級聯賽中擔任守門員的第12個賽季。從小時候在布里斯托(Bristol)本地球隊斯托克巷(Stoke Lane)踢球時起,我就開始守球門。1995年,13歲的我加入了布里斯托城(Bristol City)。同年他們開除了我,因爲我個頭太小。一週之內我就轉到了布里斯托流浪者(Bristol Rovers)——這是我少年時代效力的俱樂部。

您已閱讀10%(557字),剩餘90%(5017字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×