美國政治

Past leaders can point America to compromise
美國政客需要妥協


FT專欄作家尤雷克•馬丁:美國兩位元老級政治家辭世,提醒了我們,美國的政治家曾經也可以獨立思考,知道什麼時候該做什麼樣的妥協,從而力挽狂瀾。

The US is stuck in the mire of political dysfunction, unable to address problems big and small; its leaders talking past each other, rather than listening and reaching sensible compromise. The deaths on Sunday of two American politicians from a not-so-distant era serve to remind us that it does not have to be so, and that indeed, it often wasn’t.

美國正深陷政治失靈的泥潭,大大小小的問題都無法得到解決;領導人們各執一詞,而不是傾聽進而達成合理的妥協。8月7日,兩位時代離我們並不久遠的美國政治家去世,這提醒了我們,事情本可以不至於此,而且事實上,過去事情常常並不是這樣的。

您已閱讀8%(461字),剩餘92%(5660字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×